Free Essays on Sanga Ilakkiyam through - Essay Depot
Sanga kala ilakkiyam-arimugam by Balan Nachimuthu - Issuu
The book ‘China's Sangam Literature: Introduction and Direct Translation' [‘Vaari Choodinum Paarppavar Illai: Kavi thogai – Chinaavin ‘Sanga Ilakkiyam'. Arimugamum, Neradi Thamizhakkamum'], brings an important Chinese literature to India.
Sanga Ilakkiyam: Aha Naanooru ..
The publishers for the sanga ilakkiyangaL I have with me vary: maNimEgalai prasuram, aNNAmalaip palkalaikkazhagam, thirunelvEli thennindhiya saiva siththAntha nooRpadhippuk kazhagam, bhAradhip padhippagam, thamizhp padhippagam, kEsikan padhippagam etc.
That's a pretty good memory you have there! May I just correct/add the few lines you'd missed? [of course, I have to use the book to do so.]
Correction in Vijayan's second verse, second line:
kanamArum thurubadhanAr magaLaich choodhuk
kaLiyilE izhandhidudhal kuRRamenRAi;
Correction/addition to the last verse:
"tharumaththin vAzhvadhanaich choodhu kavvum:
tharumam maRupadi vellum"enu(m) iyaRkai
marumaththai nammAlE ulagangaRkum
vazhithEdi vidhiyindhach cheigai seidhAn;
karumaththai menmElum kANbOm, inRu
kattuNdOm, poRuththiruppOm. kAlam mARum
tharumaththai appOdhu vellak kANbOm,
thanuvuNdu kANdeevam adhanpEr enRAn.